Penyanyi : [Terjemahan...] Yonekura Chihiro - Butterfly Kiss
Judul lagu : [Terjemahan...] Yonekura Chihiro - Butterfly Kiss
[Terjemahan...] Yonekura Chihiro - Butterfly Kiss
Yonekura Chihiro (米倉千尋) - Butterfly Kiss
Rave Master (レイヴ) OST Opening Theme Song
Fukai yami no hotori Nemuru chou tachi yo
Ditengah kegelapan yang berbohong terlihat kupu-kupu yang tertidur
深い闇のほとり眠る蝶たちよ
Aoki sorasaemo Shirazu ni iru noka
Apakah mereka bisa terbang kelangit biru?
蒼き空さえも知らずに居るのか
Tsumiki no youni moroi sekai wo Habataku sube ga hoshii
Dunia telah rapuh seperti bangunan tua, Aku ingin terbang menjauh
積み木のように脆い世界を羽ばたく術がほしい
Hitotsudake sou negatta Aisubeki hito no tameni
Hanya satu yang ku inginkan ya itu untuk orang yang ku cintai
一つだけそう願った愛すべき人のために
Tsumiki no youni moroi sekai wo Habataku sube ga hoshii
Dunia telah rapuh seperti bangunan tua, Aku ingin terbang menjauh
積み木のように脆い世界を羽ばたく術がほしい
Hitotsudake sou negatta Aisubeki hito no tameni
Hanya satu yang ku inginkan ya itu untuk orang yang ku cintai
一つだけそう願った愛すべき人のために
---Reff1---
Sai ha chijyou takaku nagerareta Rakuen sore ha hiizuru mirai
Kematian, seperti dadu yang dilemparkan, Surga akan lebih baik nantinya
賽は地上高く投げられた“楽園”それは日出ずる未来
You and I Tooi yume ni musubareru Kono akai kawa wo koete
Kau dan aku akan bersatu di dalam mimpi panjang, Dan kita akan melewati sungai darah ini
you&I遠いユメに結ばれるこの赤い河を越えて
--------------------
Kimi no namida subete umi e kaesetara
Jika aku bisa mengembalikan semua air matamu kembali ke laut
君の泪すべて海へ帰せたら
Tsumimo itamisaemo wasurerarerunoka
Akankah dosa dan rasa sakit terlupakan juga?
罪も痛みさえも忘れられるのか
Kodokuna hane ga nukumori kureta, itoshii sono kuchibiru
Kehangatan diberikan pada sayap kesepian, Dengan ciuman yang berharga
孤独な羽根に温もりくれた愛しいその口唇
Hitotsudake souchikatta mamorubeki hito no tame ni
Bagi orang yang hanya memiliki satu janji, Dan akan selalu menyimpannya
一つだけそう誓った守るべき人のために
Sai ha chijyou takaku nagerareta Rakuen sore ha hiizuru mirai
Kematian, seperti dadu yang dilemparkan, Surga akan lebih baik nantinya
賽は地上高く投げられた“楽園”それは日出ずる未来
You and I Tooi yume ni musubareru Kono akai kawa wo koete
Kau dan aku akan bersatu di dalam mimpi panjang, Dan kita akan melewati sungai darah ini
you&I遠いユメに結ばれるこの赤い河を越えて
--------------------
Kimi no namida subete umi e kaesetara
Jika aku bisa mengembalikan semua air matamu kembali ke laut
君の泪すべて海へ帰せたら
Tsumimo itamisaemo wasurerarerunoka
Akankah dosa dan rasa sakit terlupakan juga?
罪も痛みさえも忘れられるのか
Kodokuna hane ga nukumori kureta, itoshii sono kuchibiru
Kehangatan diberikan pada sayap kesepian, Dengan ciuman yang berharga
孤独な羽根に温もりくれた愛しいその口唇
Hitotsudake souchikatta mamorubeki hito no tame ni
Bagi orang yang hanya memiliki satu janji, Dan akan selalu menyimpannya
一つだけそう誓った守るべき人のために
---Reff2---
Hana ha mujyou sarau jyuujika wo daite saita hakanaki tenshi
Bunga akan memberikan keberuntungan seperti, Bunga mekar dan menjadi kesatria
yuuen no ai itsuka mitsukeru nara Kimi ni sasageyou Paradise
Suatu hari kita akan menemukan cinta sejati, Aku akan memberimu surga
悠遠の愛いつか見つけるなら君に捧げようparadise
--------------------
Hitosuji no hikari wo motomete bokura wa michi wo ikiru
Didalam pencarian pencerahan sejati, kita hidup dengan kepolosan
一筋の光を求めて僕らは未知を生きる
Hitotsudake ima shinjita, Aisubeki hito no tameni
Untuk satu-satunya yang sekarang percaya, Dan cinta itu…
一つだけ今信じた愛すべき人のために
Repeat Reff 1
Repeat Reff 2
Credit :
Indonesia Lyric : ButterflyLyric
Eng : Transliterated by bump <bumpmeganet@hotmail.com>
http://welcome.to/bump
Translated by igo-zuvi
Demikianlah Artikel [Terjemahan...] Yonekura Chihiro - Butterfly Kiss
Itulah lirik lagunya [Terjemahan...] Yonekura Chihiro - Butterfly Kiss, mudah-mudahan bisa menghibur kalian semua, jangan lupa untuk melihat lirik lagu lain nya di postingan lain nya.